Allow GM to designate lockable or editable fields for players on character sheets. Also, lock the entire sheet to make it read-only until unlocked by the GM.
Saw this today for 5e. locks added as an extension: https://www.fantasygrounds.com/forums/showthread.php?69866-5E-Trust-Issues-Lock-Character-Sheets-Extension